<?xml version="1.0"  encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" xmlns:user="urn:user-namespace-here" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="google-site-verification" content="2jkd67LlWStfpWfvaFrlPeWu4UzgoKzEB8eVGHwybuc"/>
<title>taipanorama</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
<meta name="Taiwan" content="Review"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/2009_style_R/css/default.css"/>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="xslGip/2009_style_R/css/design.css"/>
<link rel="stylesheet" media="print" type="text/css" href="xslGip/2009_style_R/css/print.css"/>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_R/js/multimenu.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_R/js/globals.js"></script>
<script type="text/javascript" src="xslGip/2009_style_R/js/widgets_class.js"></script>
<noscript>
<style type="text/css">	
                .mlmenu li ul {
                    margin-top: -1px;
                    margin-left: 0px;
                    display: block;
                    position: relative;
                }
                .mlmenu li ul ul {
                    margin-left: 0px;
                    display: block;
                }
                .menubg ul li ul li ul li a {
                    background-color: #375A8E;
                }
                </style>
</noscript>
</head>
<body>
<div class="wrap">
<div class="top">
<div class="header">
<h1><a title="taipanorama" href="mp.asp?mp=18"><img src="xslGip/2009_style_R/images/space.gif" alt="Taiwan Review" title="Taiwan Review"></a></h1>
<div class="email"><label for="">Подписаться на эл. журнал :</label><span><form name="formname1" method="post" action="TRepaper.asp" target="bk" onsubmit="window.open('', 'bk', 'width=200,height=140,resizable=1,scrollbars=auto')"><input type="text" name="email" class="text" value="Адрес эл. почты" size="15" id="" onFocus="document.formname1.email.value='';return false;"> <input value="Найти" type="submit" class="btn2"></form></span></div>
<div class="search">
<form name="formname2" method="post" action="http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control"><label for="content" accesskey="S">Поиск</label> <input id="queryWord" name="queryWord" type="text" class="text" value="Ключевые слова" size="15" onFocus="document.formname2.queryWord.value='';return false;"> <input type="hidden" id="lang" name="lang" value="03"><input type="hidden" id="function" name="function" value="BrowseCate"><input type="hidden" id="doReQuery" name="doReQuery" value="true"><input type="hidden" id="fieldName" name="fieldName" value="fullText"><input type="hidden" id="groupNames_real_F002_073" name="groupNames_real" value="073"><input name="submit1" type="button" value="Найти" class="btn2" onclick="check()"><script language="javascript">	
            function check(){
               if (document.formname2.queryWord.value.length==0 || document.formname2.queryWord.value=='Ключевые слова') 
               {alert('Ввести ключевые слова!'); 
               } 
                else
                {document.formname2.submit();}
            }
         </script></form>
</div>
<div class="AdvSearch "><label for="">Расширенный поиск </label><input name="GO" type="button" value="Найти" class="btn2" onclick="location.href='http://search.taiwan.gov.tw/search/wSite/Control?function=SearchAdv'"></div>
<div class="time">Издаётся с: 1 мая 1994 г</div>
<div class="nav"><ul><li><a href=".">Главная страница </a></li><li><a href="sitemap.asp?mp=18">Карта сайта</a></li><li><a href="sp.asp?xdurl=Russian_contactUS/service.asp">Пишите нам</a></li><li><a href="rss.asp?CtNode=192&mp=18" target=_gipNW>RSS</a></li></ul></div>
</div>
</div>
<table class="layout" summary="layout table">
<tr>
<td class="leftbg">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Left block" accesskey="L">:::</A>
</div>
<div class="mlmenu menubg inaccesible ">
<ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=193&CtUnit=54&BaseDSD=14&mp=18" title="Прошлые номера">Прошлые номера</a></li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1450&mp=18" title="Архив">Архив</a><ul>
<li><a href="np.asp?CtNode=1484&mp=18">ПОЛИТИКА</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1485&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ВНУТРЕННЯЯ ПОЛИТИКА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1486&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ВНЕШНИЕ СВЯЗИ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1487&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ДВУМЯ СТОРОНАМИ ТАЙВАНЬСКОГО ПРОЛИВА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1488&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРАВИТЕЛЬСТВО</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1489&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОЧЕЕ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1490&mp=18">ЭКОНОМИКА</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1491&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">БИЗНЕС</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1492&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОМЫШЛЕННОСТЬ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1493&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1494&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ТЕХНОЛОГИИ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1495&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОЧЕЕ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1496&mp=18">ОБЩЕСТВО</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1497&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ОБРАЗОВАНИЕ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1498&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1499&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">СПОРТ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1500&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ТУРИЗМ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1501&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ДОСУГ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1502&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОЧЕЕ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1503&mp=18">ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1504&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ЭКОЛОГИЯ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1505&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ЗАЩИТА ОКРУЖАЮШЕЙ СРЕДЫ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1506&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОЧЕЕ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="np.asp?CtNode=1507&mp=18">КУЛЬТУРА</a><ul>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1508&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ЛИТЕРАТУРА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1509&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">СЦЕНИЧЕСКИЕ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ ИСКУССТВА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1510&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">МУЗЫКА</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1511&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">КИНО</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1512&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">КУЛИНАРИЯ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1513&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПРОЧЕЕ</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1515&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ПЕРСОНАЛИИ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1516&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">СОБЫТИЯ</a></li>
<li><a href="lp.asp?CtNode=1517&CtUnit=53&BaseDSD=12&mp=18">ТАЙВАНЬСКО-РОССИЙСКИЕ СВЯЗИ</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="menu02">
<h2>Самые популярные статьи</h2>
<ul>
<li><a href="ct.asp?xItem=182364&ctNode=248&mp=18" title="Гавайский саммит АТЭС">Гавайский саммит АТЭС</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=182382&ctNode=248&mp=18" title="Республика празднует вековой юбилей">Республика празднует вековой юбилей</a></li>
<li><a href="ct.asp?xItem=182501&ctNode=248&mp=18" title="О «грехе чревоугодия» – взгляд с Тайваня.">О «грехе чревоугодия» – взгляд с Тайваня.</a></li>
</ul>
</div>
<ul class="ad">
<li><a href="http://taipanorama.nat.gov.tw/" title="100"><img border="0" src="public/Data/0123017352571.jpg" title="100"></a></li>
<li><a href="http://taiwanreview.nat.gov.tw/" title="Taiwanreview(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910714441671.jpg" title="Taiwanreview"></a></li>
<li><a href="http://taiwanauj.nat.gov.tw" title="Taiwanauj(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/9121514532971.gif" title="Taiwanauj"></a></li>
<li><a href="http://taiwanheute.nat.gov.tw/" title="Taiwan heute(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910714445771.gif" title="Taiwan heute"></a></li>
<li><a href="http://taiwanhoy.nat.gov.tw" title="Taiwan Hoy(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/910714451771.gif" title="Taiwan Hoy"></a></li>
<li><a href="http://taiwaninfo.nat.gov.tw" title="TaiwanInfo(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/9112714531971.jpg" title="TaiwanInfo"></a></li>
<li><a href="http://taiwantoday.tw" title="Taiwan Today(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/012117331271.jpg" title="Taiwan Today"></a></li>
<li><a href="http://noticias.nat.gov.tw/" title="NOTICIAS(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/0261251871.jpg" title="NOTICIAS"></a></li>
<li><a href="http://www.gio.gov.tw/" title="GIO(open new window)" target="_nwGip"><img border="0" src="public/Data/9102610242171.jpg" title="GIO"></a></li>
</ul>
</td>
<td class="center">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Center block" accesskey="C">:::</A>
</div>
<div class="magazine">
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/1121510272571.jpg" title="ноябрь-декабрь 2011 № 6"></div>
<div class="title"><span>ноябрь-декабрь 2011 № 6</span></div>
<p>На 1-й стороне обложки: 10 октября на Тайване был торжественно отмечен национальный праздник Китайской Республики – День двух десяток. Торжества были юбилейными:  праздник отмечался в 100-й раз. Китайская Республика была основана в материковом Китае 1 января 1912 года в результате победоносной Синьхайской революции, начавшейся 10 октября 1911 года.</p>
<p><em><span class="bold">Photo:</span>CNA (См. раздел «100-летие Китайской Республики», с. 16–21)</em></p>
<div class="foot"></div>
</div>
<div class="contents">
<h3>ПОЛИТИКА</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182364&mp=18" title="連結到">Гавайский саммит АТЭС</a></h4>
<p>Бывший вице-президент Китайской Республики, почётный председатель Национальной партии Китая (Гоминьдан) Лянь Чжань с супругой Лянь-Фан Юй принял участие в проходившем с 11 по 13 ноября в Гонолулу (штат Гавайи, США) встрече лидеров форума Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества (АТЭС) 2011 года.<br><em>
						Автор Редакция</em></p>
<h3>ПРАВИТЕЛЬСТВО</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182382&mp=18" title="連結到">Республика празднует вековой юбилей</a></h4>
<p>10 октября 2011 года (100-го года Республики) Китайская Республика в 100-й раз отметила свой национальный праздник – День двух десяток – грандиозными торжествами,...<br><em>
						Автор Редакция, Фото: Центральное агентство новостей (CNA)</em></p>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182409&mp=18" title="連結到">Презентация книги «100 лет достоинства и процветания»</a></h4>
<p>4 октября в Пресс-центре Правительственного информационного бюро (ПИБ) в Тайбэе состоялась официальная презентация новой книги «100 лет достоинства и процветания»,..<br><em>
						Автор Редакция, Фото: Центральное агентство новостей (CNA)</em></p>
<h3>ТЕХНОЛОГИИ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182427&mp=18" title="連結到">Креативная мощь Тайваня получает международное признание</a></h4>
<p>Сформированная Иннова-ционно-изобретательским обществом Китайской Республики (CIIS) тайваньская делегация во главе с генеральным секретарём CIIS У Чжи-яо с большим успехом приняла участие в проходившем с 22 по 24 сентября в Севастополе,..<br><em>
						Автор Редакция, Фотографии любезно предоставлены Инновационно-изобретательским обществом Китайской Республики (CIIS)</em></p>
<h3>ОБЩЕСТВО</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182420&mp=18" title="連結到">Утверждая гендерное равноправие</a></h4>
<p>Тайвань последовательно добивается прогресса в обеспечении равноправия женщин.<br><em>
						Автор Пэт Гао, Фото: Центральное агентство новостей (CNA)</em></p>
<h3>ТУРИЗМ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182451&mp=18" title="連結到">«Поприветствуй Тайвань и выиграй поездку!»</a></h4>
<p>Ответственное за продвижение образа Тайваня в мире Правительственное информационное бюро (ПИБ) запустило в октябре на своём англоязычном веб-сайте (&lt;I&gt;http://www.taiwan.gov.tw&lt;/I&gt;) онлайновую акцию-конкурс под названием «Поприветствуй Тайвань снятой тобою фотографией и выиграй поездку!».<br><em>
						Автор Редакция</em></p>
<h3>ЭКОЛОГИЯ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182369&mp=18" title="連結到">Как обуздать потепление?</a></h4>
<p>Несмотря на то, что он лишён возможности полноправно участвовать в деятельности международных организаций, Тайвань добровольно взял на себя и несёт свою долю ответственности в противодействии глобальному изменению климата.<br><em>
						Автор Джим Хуан</em></p>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182373&mp=18" title="連結到">«Низкоуглеродные общины» – с заботой о природе</a></h4>
<p>На Тайване осуществляется общенациональная программа создания экодружественных низкоуглеродных общин.<br><em>
						Автор Пэт Гао</em></p>
<h3>КУЛЬТУРА</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182540&mp=18" title="連結到">«Культурная дипломатия» приносит плоды</a></h4>
<p>Государственный музей императорского дворца в Тайбэе предпринимает активные шаги для налаживания и развития взаимодействия с музеями многих стран, включая материковый Китай. Заимствование уникальных предметов искусства из коллекций других музеев делает экспозиции, доступные посетителям тайбэйского музея, ещё более разнообразными и ценными.<br><em>
						Автор Келли Хэ, Фотографии любезно предоставлены Государственным музеем императорского дворца</em></p>
<h3>СЦЕНИЧЕСКИЕ И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫЕ ИСКУССТВА</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182499&mp=18" title="連結到">Многокрасочный водный мир</a></h4>
<p>Наши читатели уже знакомы с фотоработами Хао Чжэнь-тая – фотографа с более чем четвертьвековым опытом профессионального занятия своим ремеслом,..<br><em>
						Автор Редакция, Фотографии предоставлены Хао Чжэнь-таем</em></p>
<h3>КУЛИНАРИЯ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182501&mp=18" title="連結到">О «грехе чревоугодия» – взгляд с Тайваня.</a></h4>
<p>Когда авторы серии программ о городах Азии, показанных не так давно по глобальному телеканалу  CNN, шутливо приписали жителям тайваньской столицы «грех чревоугодия»,..<br><em></em></p>
<h3>СОБЫТИЯ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182553&mp=18" title="連結到">События</a></h4>
<p>Комитет по делам хакка Исполнительного Юаня провёл 15 ноября в Тайбэе Всемирный съезд представителей народности хакка.<br><em></em></p>
<h3>ТАЙВАНЬСКО-РОССИЙСКИЕ СВЯЗИ</h3>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182455&mp=18" title="連結到">Крепнет двустороннее сотрудничество в сфере культуры и образования</a></h4>
<p>Делегация Национальной библиотеки Китайской Республики (НБКР) во главе с генеральным директором НБКР Цзэн Шу-сянь посетила Российскую Федерацию в период с 28 августа по 5 сентября 2011 года.<br><em>
						Автор Редакция, Фотографии любезно предоставлены НБКР</em></p>
<h4><a href="ct.asp?ctNode=192&xItem=182463&mp=18" title="連結到">Учёные из разных стран обсуждают вопросы русской филологии</a></h4>
<p>&lt;P class=Text&gt;Факультет славянских языков и литератур (ФСЯЛ) Государственного университета Чжэнчжи (ГУЧЧ) провёл 29 октября 2011 года IV Международную научную конференцию «Современные проблемы славянской филологии – глобализация и обучение русскому я<br><em>
						Автор Редакция, Фото: Се Бо-жэнь</em></p>
<hr>
<div class="footer">Наилучшее качество просмотра при разрешающей способности монитора 1024 х 768.<br /><BR/>© 2010 Правительственное информационное бюро, Китайская Республика (Тайвань)<br /><BR/>Тел.: (002-1-613) 2315080 Факс:(002-1-613)7626090<br /><script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script><script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-1472270-23");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script></div>-
        </div>
</td>
<td class="rightbg">
<div id="rightcol">
<div class="accesskey">
<A href="accesskey.htm" title="Right block" accesskey="R">:::</A>
</div>
<div class="picturetitle">Рекомендуемые статьи</div>
<div class="picture">
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/112151134371.jpg" title="Республика празднует вековой юбилей"></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=182382&amp;ctNode=192" title="Республика празднует вековой юбилей">10 октября 2011 года (100-го года Республики) Китайская Республика в 100-й раз отметила свой национальный праздник – День двух десяток – грандиозными торжествами,...</a></p>
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/1121616394471.jpg" title="О «грехе чревоугодия» – взгляд с Тайваня."></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=182501&amp;ctNode=192" title="О «грехе чревоугодия» – взгляд с Тайваня.">Когда авторы серии программ о городах Азии, показанных не так давно по глобальному телеканалу  CNN, шутливо приписали жителям тайваньской столицы «грех чревоугодия»,..</a></p>
<div class="image"><img border="0" src="public/Data/1121615205071.jpg" title="«Культурная дипломатия» приносит плоды"></div>
<p><a href="ct.asp?xItem=182540&amp;ctNode=192" title="«Культурная дипломатия» приносит плоды">Государственный музей императорского дворца в Тайбэе предпринимает активные шаги для налаживания и развития взаимодействия с музеями многих стран, включая материковый Китай. Заимствование уникальных предметов искусства из коллекций других музеев делает экспозиции, доступные посетителям тайбэйского музея, ещё более разнообразными и ценными.</a></p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>

